《那些年，那些诗》（英汉对照）

内容介绍：

“每天读一点英语”是一套与美国人同时阅读的中英文双语书籍。该系列由美国英语教师协会推荐。它具有三个特点：内文取材于中外最经典，权威，最流行的读物，适合阅读。 “真正的战斗改进”部分包括背景知识，单词注释和句子阅读。您可以一边品尝诗歌，一边提高写作技巧。您可以使用正宗的美国语言阅读MP3 CD。全书以《乡愁》、《面朝大海，春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外著名诗歌为特色，让您在这句著名的句子中感受到友谊！

目录介绍：

Facing the Sea with Spring Blossoms 面朝大海，春暖花开

Facing the Sea with Spring Blossoms

面朝大海，春暖花开

Sonnet 18

第18号十四行诗

Sand Dunes

沙丘

Ode to the West Wind

西风颂

Homesick

乡愁

Believe in the Future

相信未来

Paradise Lost

失乐园节选

The Chimney Sweeper

扫烟囱的小男孩

O Captain! My Captain

哦，船长，我的船长!

I’m Nobody

我是无名之辈!

Success

成功

O Solitude!

哦，孤独

I’ve Been Working on the Railroad

我一直工作在铁道上

I Loved You 我曾经爱过你

The Furthest Distance in the World

世界上最遥远的距离

Ode to the Oak

致橡树

The Passionate Shepherd to His Love

激情的牧羊人致心爱的姑娘

When We Two Parted

我们俩分别时

You Know My Heart

你懂我的心

The River-Merchant’s Wife：A Letter

长干行

When You Are Old

当你老了

Fortuitousness

偶然

The Love Song of J. Alfred Prufrock

阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌

I Loved You

我曾经爱过你

If You Forget Me

如果你忘了我

Song to Celia

致西丽娅

A Blooming Tree

一棵开花的树

Love at First Sight

一见钟情

Sadness of August 八月的忧愁

The Pride of Youth

青春的骄傲

Elegy Written in a Country Churchyard

写在教堂墓地的挽歌

Ode on a Grecian Urn

希腊古瓮颂

Kubla Khan

忽必烈汗

After Apple-Picking

摘苹果后

Death，Be Not Proud

死神，休得狂妄

Old Black Joe

老黑乔

I Hear America Singing

我听见美洲在歌唱

Sadness of August

八月的忧愁

Sun of the Sleepless

失眠人的太阳

Wild Fire

野火

Twenty-Four Years

二十四年

Hope

希望

Goodbye Again，Cambridge 再别康桥

Down by the Salley Gardens

来到柳园

Goodbye Again，Cambridge

再别康桥

As Imperceptibly as Grief

夏之逃逸

I Wandered Lonely as a Cloud

我如行云独自游

Song of Nature

自然之歌

Night on the Prairies

草原之夜

A Lane in the Rain

雨巷

Spring Beauties

春之美神

Dream and Poetry

梦与诗

Invention

创作

Snow Adopted After the Tune of Chin Yuan Chun

沁园春·雪

I Never Saw a Moor

我从未看过荒原

I Love This Land 我爱这土地

The Beautiful Lady Yu

虞美人

Ulysses

尤利西斯

Answers

回答

The Second Coming

基督再临

Song of Wisdom

智慧之歌

Convergence of the Twain

合二为一

If

假如

I Love This Land

我爱这土地

Yet Do I Marvel

但是我感到惊奇

A Man and a Woman Sit Near Each Other

一男一女促膝而坐

He Knows He Has Wings

他自知有翅膀

A Farewel to Worldly Joyes

永别了，尘世的欢乐

The Road Not Taken

未选择的路

The Gardener 16

园丁集 16

原创文章，作者：古丽电子书资源网小编，如若转载，请注明出处：https://www.guligirl.com/jiaoyu/7410.html